chinese mainland
美 
英
例句
YA'AN, Sichuan -- A pair of giant pandas offered by the Chinese mainland are going to leave the Chinese mainland Tuesday for Taiwan.
雅安，四川——一對大熊貓應大陸要求周二離開大陸前往臺灣。
The company reserved two spaces on the first flight, one for a man and one for a woman, for passengers from the Chinese mainland.
在首次航程中，公司為來自中國大陸的乘客保留了一男一女共兩個名額。
The first Taiwanese ships were scheduled to leave from Kaohsiung and Keelung harbors for Chinese mainland ports about noon Monday.
而首批臺灣船定于周一中午從高雄和基隆港出發，前往大陸港口。
Chinese mainland has always believed that most DPP members do not share the views of the small number of diehardsecessionists, Li said.
李唯一說，大陸人民始終認為絕大多數民進黨黨員不會同意少數頑固分裂分子的分裂企圖。
At those rates, Baosteel was able to borrow much more cheaply than it would be able to on the Chinese mainland.
按照以上利率，寶鋼的借貸成本遠低于在中國內地的借貸成本。
The ocean shipping between Chinese mainland and Taiwan area shall be in accordance with the relevant provisions of the State.
內地與臺灣地區之間的海上運輸，依照國家有關規定執行。
At the beginning of this year Home Depot closed its last shop in Beijing. It now has only seven stores on the Chinese mainland.
今年年初，家得寶關閉了其在北京的最后一家門店，現在在中國大陸只剩下7間門店了。
Chinese mainland's rice price remains stable due to its small amount of import and export.
中國大陸大米進出口數量很小，因此受國際市場影響不大。
Taiwan singer Rene Liu is currently on her concert tour on Chinese mainland.
臺灣歌手劉若英近日在大陸舉行名為“脫掉高跟鞋”的巡回演唱會。
Insiders said the accusations will impede Gucci's expansion in the Chinese mainland.
內部人士分析，這一事件將會影響古奇在中國內地市場的擴張。
Many Chinese mainland psychiatrists still subscribe to the old, lucrative opinion that sexual orientation is a matter of choice.
許多大陸的心理醫生對性傾向問題持有一種保守的觀點，稱那是一種選擇問題。
Experts noted, the Chinese mainland rice market remains stable due to its relative independence and small import and export volume.
專家指出，中國大陸大米市場相對獨立，進出口量很小，受國際市場影響不大。
The talks coincided with the beginning of the torch relay on the Chinese mainland, in the resort area of Sanya, in Hainan.
會談舉行之際，恰逢奧運火炬在海南三亞開始中國內地的首站傳遞。
China imposes extensive capital controls which prevent the free flow of renminbi between the Chinese mainland and elsewhere.
中國實行廣泛的資本管制，使人民幣不能在中國內地與境外之間自由流動。
On the Chinese mainland the only legal form of gambling is a thriving lottery.
在中國大陸，唯一的合法賭博為欣欣向榮的博彩業。
Experience in Chinese Mainland projects and knowledge of mainland planning processes would be a must.
有中國大陸項目經驗，熟悉規劃報批流程；
Introduction of the Program "Studies for the Monitoring of Volcano Activities in Chinese Mainland"
“中國主要火山活動監測研究”項目成果介紹
The amnesty system is put into the judicial practice in Taiwan area and Chinese mainland and it has already effected the legal system.
赦免制度在兩岸的司法實踐中都被付諸實施過，也相應收到了一些效果。
At the moment, petrol stations on the Chinese mainland are increasing their sales promotions.
現在，中國大陸的加油站正推廣促銷活動。
So I rose to the occasion and guessed that what she might be wondering about was what types of housing are common on the Chinese mainland.
于是我轉了一下腦筋，猜測她可能只是想問一下中國大陸的房子一般是什么樣子。
Introduction of the Program "Fundamental Database of the Environment of Crustal Stress in Chinese Mainland"
“中國大陸地殼應力環境基礎數據庫”項目成果介紹
The company is the sole agent of IBM, W&R, Korea SUMSUNG and HITACHI products in Chinese mainland .
公司為IBM、威爾、韓國三星、日立等品牌產品的中國大陸區總代理。
The data utilization ratio of most Chinese mainland enterprises is no more than 7%.
中國企業的數據有效利用率不足7%。
But direct demand from Chinese mainland, fell 15 percent, compared with a 38 percent slide in the United States.
但是直接來自于中國大陸的需求量僅下降了15%，與此相比，美國的需求就下降了38%之多。
There appears to be a war between Chinese mainland and Taiwan.
在中國大陸和臺灣之間似乎將有一場戰爭。
Article 30 Organization of Chinese mainland residents to travel outbound travel, group travel arrangements should be accompanied tour.
第30條旅行社組織中國內地居民出境旅游的，應當為旅游團隊安排領隊全程陪同。
Cui Jian is universally acknowledged as the pioneer of the rock-and-roll of Chinese mainland.
崔健被公認為是中國大陸搖滾樂的先驅。
The basic tax rate of the manufacturing enterprise in Chinese mainland is much higher than in Taiwan.
大陸制造企業基本稅率遠高于臺灣制造企業；
Of those studying in the US, 62, 580, or roughly 11 per cent of the total, came from Chinese mainland this past school year.
在過去的一學年中，中國大陸的赴美留學生共有6.258萬人，約占留美學生總數的11%。
The big winner of the 81st Academy Awards "Slumdog Millionaire" will debut in Chinese mainland cinemas in late March or early April.
本屆奧斯卡的最大贏家《貧民窟的百萬富翁》有望于3月底或4月初在內地上映。
He was also the first person from the Chinese mainland to have studied at Harrow School before being accepted by Oxford.
此外，在被牛津大學錄取前，他是首個在哈羅學校就讀的來自中國大陸的學生。
From now on, the classical movie and TV of chinese mainland piece cannot take off a mode: See chase after , chase after fall, bite.
從此，中國大陸的經典影視片都脫不了一個模式：一見就追，一追就倒，一倒就咬。
Taiwan writer Li Yu's classical work "The Cloud" rarely catches the attentions of Chinese mainland academic circle.
臺灣作家李渝的經典作品《朵云》在大陸學界尚少有人關注。
China is a crucial part of H& M's plan to grow its brand in Asia, and the Beijing branch is its tenth store in Chinese mainland.
中國是H&M品牌亞洲拓展計劃的關鍵一環，而北京分店則是在大陸開設的第十家分店。
The Chinese mainland agreed to hold negotiations by setting up ARATS in December 1991 to promote exchanges across the Straits.
大陸同意舉行談判，建立于1991年12月海峽兩岸關系協會以促進海峽兩岸的交流。
Of course, both companies can thank the swelling ranks of wealthy Chinese: mainland China led the sales charge.
當然，這兩家公司應該感謝日益壯大的中國富人階層：在銷售額增長方面，中國內地市場獨領風騷。
We obtain the movement models of the major tectonic blocks in Chinese mainland using the collocation model presented in this paper.
采用文中改進的最小二乘配置方法，建立中國大陸內部主要塊體的運動模型。
For applicants from the Chinese Mainland, the student visa applications should be submitted through the University.
申請人來自中國大陸，對學生簽證申請應通過大學。
Taiwan actor Peng Yuyan, actress and singer Amber Kuo and Chinese mainland actress Yuan Xinyu (or Renee) co-star in the film.
臺灣演員彭于晏，演員兼歌手郭采潔以及大陸演員苑新雨將一同出演該片。
Compared with the period on Chinese mainland, corruption governance of Taiwan had been improved from 1950's to 1970's.
與大陸時期相比，蔣介石在臺灣的統治時期，其腐敗治理狀況有了改進。
